Tiêu Đề 'Mea Culpa' Dịch Từ Latinh Sang 'My Fault' Trong Tiếng Anh
Bộ phim "Mea Culpa" không chỉ thu hút bởi cốt truyện đầy bất ngờ mà còn bởi sự kết nối sâu sắc giữa tiêu đề và nội dung. "Mea culpa" là một cụm từ Latinh có nghĩa đen là 'qua lỗi của tôi'. Ban đầu được sử dụng trong lời cầu xin sám hối của Công giáo, 'mea culpa' đã trở thành một thuật ngữ phổ biến hơn. Thường được sử dụng để thể hiện sự xin lỗi hoặc hối lỗi. Tuy nhiên, thường được dịch là 'lỗi của tôi' hoặc 'sai lầm của tôi'. Với một bộ phim trinh thám pháp lý như "Mea Culpa", việc tiêu đề của Tyler Perry đến từ ngôn ngữ Latinh là điều hợp lý. Tuy nhiên, sự kết nối này chỉ là một phần của bí ẩn.
Kelly Rowland as Mea Harper and Trevante Rhodes as Zyair Malloy prepare to embrace in Mea Culpa. - "Mea Culpa" Translates From Latin To "My Fault" In English
Ý Nghĩa Tiêu Đề Mea Culpa Tiên Đoán Những Bất Ngờ Về Nhân Vật Phản Diện Trong Phim
Kết thúc của Mea Culpa đầy bất ngờ. Mặc dù có vẻ như Zyair là người có tội, Mea đã tình cờ gặp lại người bạn gái mà Zyair được cho là đã chết. Khám phá này dẫn Mea đến phát hiện một sự thật sốc khác: Ray, Kal và mẹ của họ đã bày mưu khi đặt Zyair vào tình thế khó khăn sau khi biết vợ của Ray đã quan hệ với nghệ sĩ này. Với chiến dịch tranh cử thị trưởng của Ray đang ở giai đoạn quan trọng, gia đình Hawthorne quyết tâm giữ bí mật. Tiêu đề "Mea Culpa" đã tiên đoán những bất ngờ cuối cùng của phim, gợi ý về cách gia đình Kal sử dụng Mea và mối quan hệ ngoại tình của cô để thực hiện âm mưu lớn hơn, khiến mọi việc trở nên như lỗi của Mea.
Kelly Rowland as Mea Culpa speaking with an off-screen character in Mea Culpa. - Mea Culpa
