Phát Hiện Tin Nhắn Ẩn Trong Cyberpunk 2077: Bí Mật Của Grand Imperial Mall

Sự Phát Hiện Kỳ Diệu

Một game thủ của Cyberpunk 2077 vừa phát hiện một tin nhắn ẩn về 'chính quyền ác' liên quan đến chủ đề toàn cầu của trò chơi khi khám phá khu vực Pacifica. Sự phát hiện tinh mắt của họ lại một lần nữa nhấn mạnh rằng Cyberpunk 2077 thực sự toát lên sự chăm chú đến chi tiết.

Trò chơi nhập vai hậu tận thế của CD Projekt Red không bao giờ thiếu những quả trứng Phục Sinh. Nhưng nhà phát triển cũng không dừng lại ở đó mà tiếp tục thêm nhiều nội dung ẩn khác vào trò chơi suốt chu kỳ hỗ trợ ba năm. Kết quả là, Cyberpunk 2077 ngày nay vẫn đầy bí mật mà nhiều người chưa khám phá được, ngay cả khi họ đã dành hàng trăm giờ chơi trò chơi.

Reddit quote is loading

The post on Reddit

Tin Nhắn Ẩn Tại Grand Imperial Mall

Một ví dụ mới nhất về quả trứng Phục Sinh như vậy đã được Reddit user CommercialLeg2439 khám phá, họ phát hiện ra rằng một trong những điểm định danh nổi tiếng nhất của trò chơi chứa một tin nhắn ẩn ngay trước mắt. Họ đã nhận ra điều đó khi khám phá khu Pacifica của Cyberpunk 2077 vào ban đêm, lúc đó, biển hiệu khổng lồ 'Grand Imperial Mall' gắn trên tòa nhà cùng tên thu hút sự chú ý của họ với những chữ cái được chiếu sáng chọn lọc. Những chữ cái được chiếu sáng tạo ra cụm từ 'gra d imperi l mali,' mà game thủ nghi ngờ là tiếng Latin.

Mặc dù cố gắng dịch nguyên bản có thể chưa hoàn toàn thành công, nhưng sự nghi ngờ của họ có vẻ đã đúng; bỏ đi những chữ cái đơn lẻ từ biển hiệu đã tạo ra cụm từ 'gra imperi mali,' mà hầu hết ứng dụng dịch trực tuyến hiện nay hiểu là tiếng Latin nghĩa 'cảm ơn đế chế ác' hoặc 'bằng ân của đế chế ác.' Một cách dịch khác có thể là hướng dẫn 'wray'—tức là tố cáo hoặc phản bội—đế chế đó. Vì Grand Imperial Mall được xây dựng với sự ủng hộ của một số tổ chức mạnh nhất trong sử thi Cyberpunk 2077 và trò chơi chính mình là phản kháng chống lại hệ thống, tất cả ba cách dịch liên quan đến chủ đề toàn cầu của RPG.

Kết Luận

Với chi tiết hóc búa này chỉ mới lộ diện trực tuyến, sau hơn ba năm kể từ khi Cyberpunk 2077 ra mắt, có thể nói rằng tin nhắn ẩn này không phải là một phần của trò chơi từ ngày đầu. CommercialLeg2439 nghi ngờ như vậy, họ đề xuất rằng CDPR có thể đã thêm quả trứng Phục Sinh tiếng Latin vào thời điểm của bản cập nhật 2.0 khổng lồ của Cyberpunk 2077, khi nhà phát triển sửa chữa nhiều khu vực của Night City.

Dù cho trường hợp như thế nào, việc các quan sát mới của loại này tiếp tục xuất hiện trực tuyến sau tất cả những năm tháng này là minh chứng cho sự cố gắng tuyệt vời đã đi vào việc thiết kế nhiều môi trường trong trò chơi. Và mặc dù CDPR gần đây đã ngừng phát triển nội dung mới cho RPG 2020 của họ, có khả năng Cyberpunk 2077 vẫn giấu một số bí mật chưa được khám phá, như giải mã bí ẩn FF:06:B5 kỳ lạ mà thậm chí còn rò rỉ vào The Witcher 3.