Sanji và cách gọi tên của Nami và Robin
Nhóm Hải Tặc Mũ Rơm trong One Piece nổi tiếng với những đặc điểm tính cách độc đáo khiến họ trở nên hấp dẫn đối với cộng đồng fan hâm mộ.
Nami (left) and Nico Robin (right) as seen in the anime (Image via Toei Animation)
Trong số những nhân vật này, có một hải tặc Mũ Rơm nổi tiếng thích phụ nữ, đó chính là Vinsmoke Sanji. Anh có một tính cách rất duyên dáng, nhưng sâu bên trong, anh biết cách tôn trọng phụ nữ.
Từ đầu series, Sanji đã thể hiện một cách ứng xử đặc biệt khi gọi Nami (người chỉ đường cho nhóm Hải Tặc) là 'Nami-san' và Nico Robin (nhà khảo cổ của nhóm Hải Tặc) là 'Robin-chan'.
Có vẻ như fan hâm mộ chưa chú ý nhiều đến những từ ngữ kính trọng mà Sanji dùng khi gọi tên các cô gái, nhưng chúng thực sự mang ý nghĩa sâu xa mà Eiichiro Oda đã giải thích trong phần SBS của One Piece.
Theo SBS của tập 80 của One Piece, 'san' được dùng để chỉ phụ nữ lớn tuổi, trong khi 'chan' chỉ phụ nữ trẻ tuổi. Sanji lại dùng chúng ngược lại (gọi Robin là 'chan', Nami là 'san' mặc dù Robin lớn tuổi hơn) vì anh hiểu được cảm xúc của phụ nữ muốn được đối xử khác biệt so với tuổi tác.
Nami, là cô gái trẻ tuổi hơn, không muốn được đối xử như một đứa trẻ, do đó Sanji gọi Nami như một phụ nữ trưởng thành (Nami-san). Ngược lại, Nico Robin, là người lớn tuổi hơn, không muốn được đối xử như một bà cụ, vì vậy Sanji gọi cô như một cô gái trẻ (Robin-chan).
A post on Tweeter (X)
Cách Nami và Robin gọi Sanji
Trong anime One Piece, Robin gọi đồng đội của mình theo nghề nghiệp trước Enies Lobby ('cook-san' cho Sanji). Sau đó, cô bắt đầu gọi họ bằng tên, nhưng đôi khi vẫn gọi họ theo nghề nghiệp, giống như trước đây.
Nami gọi Sanji là 'Sanji-kun.' Tính từ 'kun' được dùng để gọi ai đó với sự tôn kính. Một số fan tin rằng Nami gọi Sanji như vậy vì cô ấy thích cách anh tôn trọng phụ nữ, vì vậy cô cũng làm như vậy với Sanji.
Một số fan khác đã suy đoán về một lý do khác liên quan đến trò chơi từ tiếng Nhật. 'Sanji' trong tiếng Nhật có thể được viết là '3時,' tương đương với 3 giờ.
Vì Nami là người chỉ đường, cô phải gọi thuyền trưởng theo hướng mà tàu phải đi. Vì vậy, cô sử dụng thời gian để chỉ hướng mà tàu phải đi, điều này cũng khá phổ biến trong đời sống thực. Do đó, theo một số fan, Nami gọi Sanji là 'kun' để không làm rối tên của anh với thời gian 3 giờ.
Những ý nghĩa sâu xa của từ ngữ trong One Piece
Cách gọi tên trong văn hóa Nhật Bản luôn được chú ý kỹ lưỡng. Những hậu tố này cũng đóng vai trò then chốt trong One Piece vì, theo fan hâm mộ, Oda đôi khi để lại những gợi ý về tương lai trong cách các nhân vật được đối xử trong series.
 |
One PieceManga - Anime One Piece không chỉ đơn thuần là một series về hải tặc; đối với anh em fan anime, nó là một hành trình tràn ngập cảm xúc, tình bạn, lòng dũng cảm và ước mơ vươn tới tự do. Từ câu chuyện của Monkey D. Luffy và nhóm Mũ Rơm, đến từng trận chiến hấp dẫn và những bí ẩn xoay quanh "One Piece", mỗi tập truyện và tập phim đều khiến anh em fan anime khát khao theo dõi tiếp. Cách Eiichiro Oda - tác giả của One Piece - chăm chút cho từng nhân vật, từ những anh hùng cho đến kẻ phản diện, làm cho câu chuyện trở nên sống động và đa chiều. Sự đa dạng văn hóa trong thế giới One Piece, cùng với thông điệp về tầm quan trọng của việc theo đuổi ước mơ và giá trị của tình bạn, liên tục truyền cảm hứng cho anh em fan anime. Mỗi cuộc phiêu lưu đều mang lại bài học mới và khám phá những kỳ quan mới, khiến One Piece không chỉ là một tác phẩm giải trí, mà còn là nguồn động viên tinh thần quý báu trong cuộc sống của anh em fan anime. |
