Tranh cãi về việc nhóm nữ Kpop lạm dụng ca từ tiếng Anh: Rosé - NewJeans gây sốt
Tỷ lệ lời tiếng Anh trong ca từ của các nhóm nhạc nữ Kpop mới ngày càng gây tranh cãi vì sự lạm dụng Trong sản phẩm Rosé - NewJeans, vấn đề này lại trở nên đặc biệt nổi bật và gây chú ý
Mới đây, Circle Chart đã công bố thống kê việc sử dụng lời tiếng Anh trong các nhóm nhạc nữ đã tăng đáng kể so với trước đây, chủ yếu do ảnh hưởng từ BLACKPINK. Theo thống kê, tỷ lệ từ tiếng Anh trong các bài hát của các nhóm nhạc nữ hiện nay là 41,3%, tăng lên 18,9% so với cùng kỳ năm 2018. Thống kê cụ thể cho thấy các nhóm (G)I-DLE sử dụng lời tiếng Anh chiếm 53,6%, LE SSERAFIM 50,6%, BLACKPINK 50%, NMIXX 49,3%, NewJeans 48,4% và IVE 24,9%. Thông tin này đã khiến netizen tranh cãi và đưa ra nhiều quan điểm khác nhau.
Lyrics tiếng Anh chiếm tỷ lệ 53,6% trong âm nhạc của (G)I-DLE, nhóm đã phát hành một single tiếng Anh riêng để quảng bá.
Cũng không ngoại lệ, LE SSERAFIM
Báo cáo của Circle Chart đề cập đến thành công toàn cầu của BLACKPINK trong năm 2020 với album đầu tiên đầy đủ. BLACKPINK đã hợp tác với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng Mỹ và Anh như Lady Gaga, Cardi B, Selena Gomez,... và phát hành 4/8 bài hát tiếng Anh. Trong số các bài hát tiêu biểu, dù vẫn bằng tiếng Hàn, tỷ lệ tiếng Anh cũng chiếm ưu thế.
Báo cáo của Circle Chart đề cập đến sự thành công toàn cầu của BLACKPINK trong năm 2020 với album đầy đủ đầu tiên.
Sự phổ biến đáng kinh ngạc của các bản nhạc How You Like That và Pink Venom cùng với toàn bộ album Born Pink đã tạo nên một "công thức" mà nhiều công ty giải trí muốn tiếp cận. Các công ty này tin rằng việc sử dụng lời bài hát tiếng Anh có thể mở rộng phạm vi tiếp cận với khán giả toàn cầu.
Thế nhưng, một số ý kiến cho rằng idol nữ đang lạm dụng lời bài tiếng Anh khi phát hành và quảng bá một số ca khúc trên show âm nhạc nội địa mà không có nhiều ca từ tiếng Hàn. Hai đại diện chính bị nhắc đến là Rosé (BLACKPINK) và NewJeans. Vào năm 2021, Rosé đã quảng bá cá nhân với mini album -R-, bao gồm 2 ca khúc "On The Ground" và "Gone", và tất cả đều được viết bằng tiếng Anh. Cô đã tạo ra nhiều thành tích kỷ lục trong thời gian phát hành và thi đấu trong các chương trình âm nhạc hàng tuần.
Rosé đã quảng bá cá nhân với mini album -R-, gồm 2 ca khúc "On The Ground" và "Gone", toàn bộ đều là tiếng Anh.
Về phần NewJeans, chỉ sau chưa đầy 6 tháng kể từ khi ra mắt, nhóm đã đạt vị trí hàng đầu trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 với bản hit đình đám Ditto. Cả E.P debut cho đến các sản phẩm mới nhất như E.P Get Up, NewJeans đều khéo léo kết hợp cả tiếng Anh và tiếng Hàn trong các ca khúc. Đặc biệt, các phần điệp khúc hay killing-part gây ấn tượng và hướng dẫn xu hướng thường được ưa chuộng viết bằng tiếng Anh. Bởi vậy, chính những điều này đã tạo nên thành công chói lọi cho Rosé và nhóm nhạc nữ dưới sự chỉ đạo của Min Hee Jin.
Đối diện với loạt tranh cãi, các fan cho rằng việc chỉ trích các nghệ sĩ Kpop sử dụng quá nhiều tiếng Anh trong các bài hát là không thuyết phục, thiếu tính thuyết phục. Từ những năm đầu thập kỷ 2000, làn sóng Hallyu đã nỗ lực "chiếm đóng" thị trường châu Á, Kpop đã từ lâu là ngành công nghiệp hàng đầu góp phần giúp Hàn Quốc xuất khẩu văn hóa. Nếu một nghệ sĩ Hàn có thể thành công trong việc biểu diễn tiếng Anh thì cần được khen ngợi, và không nên chỉ trích.
