Bí mật đáng sợ về Lakan
Tập 18 của Nhật ký Dược Sĩ bắt đầu từ cuối tập 17, tiếp tục cuộc trò chuyện giữa Jinshi và Maomao. Jinshi hỏi làm thế nào mà giá trị của một gái mại có thể giảm đi.
Jinshi as shown in the anime (Image via TOHO Animation)
Maomao trả lời rằng việc sinh con sẽ làm giá trị của cô trở về không. Maomao sau đó chào tạm biệt Jinshi và rời đi về nhà ở Hanamachi.
The Apothecary Diaries episode 18: Meimei (Image via TOHO Animation)
Sau khi thức dậy, Maomao được cha ruột Loumen chào đón, sau đó yêu cầu cô đến Verdigris house. Sau đó, Maomao đến Verdigris house nơi cô được chào đón bởi Bà cụ và chị gái Pairin.
Lord Lakan as shown in the anime (Image via TOHO Animation)
Sự xuất hiện của Lakan
Sau khi trao đổi lời chào, Maomao đến tòa nhà phụ của Verdigris house, nơi một gái mại bị bệnh mới hoàn toàn được giới thiệu. Làm lộ ra rằng Maomao và gái mại có khá nhiều lịch sử.
Maomao's sisters as shown in the anime (Image via TOHO Animation)
Sau đó, Maomao được thông báo rằng một khách hàng kỳ lạ với kính đeo mắt một đã trở lại cơ sở. Cuối cùng, khách hàng kỳ lạ được tiết lộ là không ai khác ngoài Lakan. Maomao sau đó ở yên trong tòa nhà phụ cho đến khi Lakan rời khỏi cơ sở.
Sự thật về mối quan hệ của Maomao và Lakan
Sau đó, Lord Lakan một lần nữa xông vào văn phòng của Jinshi, và Jinshi một phần đối mặt với ông về việc Lakan đã lừa dối anh để hỏi Maomao một câu không dễ chịu. Lakan và Jinshi sau đó có một trao đổi lời nói một cách giận dữ nhẹ nhàng.
Lakan đề cập rằng anh đã cố gắng tiếp cận Maomao và đã cố thuyết phục bà cụ của Verdigris House suốt hơn một thập kỷ để có Maomao. Ông rất tức giận vì Jinshi đã đánh cắp Maomao trước mũi Lakan.