Bộ phim Karate Kid 2010 của Jackie Chan: Một Sự Kế Thừa Đầy Sáng Tạo

Sự Kế Thừa Táo Bạo Và Đầy Sáng Tạo

Bộ phim Karate Kid 2010 của Jackie Chan không giống với bất kỳ phiên bản nào khác. Đây không phải là một bản làm lại, mà thực sự là một phần tiếp theo của cả bản gốc năm 1984 và bản làm lại năm 2010, tạo nên một liên kết chặt chẽ giữa cả hai phiên bản. Mặc dù ban đầu có vẻ như đây là một bước đi lạ lùng, nhưng thực tế lại hoàn toàn hợp lý. Sự phục hồi của dòng phim này nhờ vào sự phổ biến vô cùng lớn mạnh của series Cobra Kai đã truyền cảm hứng cho đội ngũ sáng tạo của Karate Kid để thực hiện bước đi mạnh mẽ và sáng tạo này.

Jackie Chan as Mr. Han and Jaden Smith as Dre Parker training in the 2010 Karate Kid

Thông báo về việc Jackie Chan và Ralph Macchio hợp tác trong bộ phim mới đã khiến nhiều người nghĩ rằng họ đang chứng kiến sự ra đời của một vũ trụ đa chiều của Karate Kid. Trước khi kế hoạch cho bộ phim mới được tiết lộ, bản làm lại Karate Kid của Jackie Chan năm 2010 là bộ phim duy nhất trong dòng phim không chính thức thuộc cùng một thể loại. Tuy nhiên, bộ phim này khác biệt đến mức không gây ra bất kỳ xung đột nào trong dàn diễn viên của Karate Kid năm 2024.

Jaden Smith as Dre Parker and Jackie Chan as Mr. Han as they walk along in the Karate Kid 2010 remake

Bộ Phim Karate Kid 2010 Giới Thiệu Nhân Vật Mới

Karate Kid 2010 được quảng bá như một bản làm lại khi ra mắt, điều này có nghĩa là nó không được dự định ban đầu là một phần tiếp theo của bộ phim trước đó trong dòng phim, The Next Karate Kid năm 1994 - bộ phim cuối cùng có sự tham gia của Pat Morita trong vai Mr. Miyagi. The Next Karate Kid là một nỗ lực để làm sống lại dòng phim sau khi Ralph Macchio rời bỏ và là bộ phim thêm vào đầu tiên của series từ bộ phim The Karate Kid Part III năm 1989. Tuy nhiên, bộ phim cuối cùng của Morita luôn được coi là chính thức, trong khi câu chuyện của Jackie Chan có ý định cách mạng hóa hoàn toàn những nhân vật.

Jackie Chan holding his hands up in Karate Kid

Hilary Swank đảm nhận vai học trò của Mr. Miyagi trong The Next Karate Kid sau khi Macchio bị loại. Mặc dù những nhân vật ban đầu được sử dụng để truyền cảm hứng cho dàn diễn viên mới, họ không giống nhau. Ví dụ, Mr. Miyagi của Pat Morita đã trở thành Mr. Han của Jackie Chan. Daniel LaRusso, nhân vật của Macchio trong ba bộ phim đầu tiên, đã được làm mới để trở thành Dre Parker của Jaden Smith. Mối quan hệ giữa cả hai nhóm nhân vật rất tương tự, khi người trẻ tuổi trong cả hai đều nhìn nhận huấn luyện viên võ thuật của họ như một người cha. Cả hai nhân vật trẻ tuổi đều có cha vắng mặt, tạo nên những tương đồng mạnh mẽ giữa hai phiên bản của câu chuyện.

Pat Morita as Mr. Miyagi and Ralph Macchio as Daniel LaRusso smiling in The Karate Kid

Hai Bộ Phim Karate Kid Được Đặt Ở Các Quốc Gia Khác Nhau

Dù The Karate Kid 2010 chuyển đến từ Mỹ

Pat Morita holding chopsticks as Mr. Miyagi in The Karate Kid

Dù The Karate Kid Part II đặt chủ yếu ở Nhật Bản, hầu hết dòng phim đều diễn ra ở Mỹ. The Karate Kid năm 1984 diễn ra hoàn toàn tại California sau khi Daniel và mẹ anh ta chuyển đến đó từ New Jersey. Việc chuyển từ phía Đông sang phía Tây của Daniel cần một số thay đổi, nhưng cuối cùng anh ta đã ổn định với sự giúp đỡ của Mr. Miyagi và những bài học của ông.

Jaden Smith as Dre Parker training with Jackie Chan as Mr. Han in The Karate Kid

Câu chuyện của Dre Parker tương tự trong bộ phim năm 2010, nhưng có một số khác biệt quan trọng. Dre và mẹ anh ta chuyển từ Detroit, nhưng thay vì ổn định ở một nơi khác ở Mỹ, họ đi ra nước ngoài và tìm được ngôi nhà mới tại Trung Quốc. Việc Dre phải thích nghi với cuộc sống ở Bắc Kinh khó khăn hơn nhiều. Anh không chỉ bị buộc phải bỏ lại cuộc sống ở Detroit, mà còn phải thích nghi với một văn hóa hoàn toàn mới với những rào cản ngôn ngữ mà không có trong câu chuyện của Daniel LaRusso.

Jaden Smith as Dre Parker during the final scene of The Karate Kid 2010

Karate Kid 2010 Tập Trung Vào Một Môn Võ Thuật Khác

Bối cảnh của bộ phim năm 2010 có nghĩa là không chỉ các nhân vật thay đổi. Còn có một môn võ thuật khác ngoài môn đã được đề cập trong tiêu đề. Mr. Miyagi có nguồn gốc từ Nhật Bản, và Karate cũng có nguồn gốc của nó từ Nhật Bản. Vì vậy, việc ông dạy Karate cho Daniel LaRusso là hợp lý. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh của bộ phim năm 2010, mọi thứ đã phải thay đổi khi một trong những ngôi sao có nguồn gốc từ Trung Quốc. Tuy nhiên, điều này cuối cùng là hợp lý hơn trong ngữ cảnh của bộ phim năm 2010.

Ralph Macchio as Daniel LaRusso being taught the

Thay vì dạy Karate cho Dre, Mr. Han truyền đạt sự khôn ngoan và bài học của Võ Thuật Trung Hoa. Mặc dù điều này có thể mâu thuẫn với danh tính của dòng phim, nhưng nó phù hợp với bối cảnh của bản làm mới hơn Karate đã từng làm.

Thậm Chí Câu Chuyện 'Wax On, Wax Off' Đã Được Thay Thế Trong Bộ Phim Karate Kid Của Jackie Chan

Bộ phim làm lại có thể là một thách thức. Ngoài những áp lực thông thường của việc làm phim, những người làm lại phim còn phải đưa ra những quyết định khó khăn về việc gì để giữ lại và bỏ đi từ bản gốc. Đối với bộ phim Karate Kid năm 1984, có một câu thoại đã tồn tại lâu hơn bất kỳ câu thoại nào khác. 'Wax on, wax off' là một kỹ thuật mà Miyagi sử dụng trên Daniel để củng cố những động tác cần thiết cho một số kỹ năng Karate, mặc dù Daniel nghĩ rằng ông chỉ đang bị lừa để lau xe của thầy.

Bộ phim của Jackie Chan sử dụng một câu thoại tương tự, nhưng điều chỉnh nó thành 'Jacket on, jacket off.' Kết quả vẫn là không thay đổi, nhưng di sản của một trong những câu nói phim nổi tiếng nhất vẫn không bị bóp méo. Tuy nhiên, xe hơi vẫn là một phần của câu chuyện. Mr. Han được cho là đang sửa chữa một chiếc xe ô tô suốt cả bộ phim năm 2010, và phá hủy nó mỗi năm một lần. Điều này hành động như một sự giải thoát cho ông, vì đó chính là chiếc xe ô tô mà ông đã mất gia đình của mình. Việc Dre lau chùi chiếc xe đó không phù hợp với bản chất hơi hơi đen tối hơn so với bộ phim gốc Karate Kid.