Alien - Bản Director's Cut: Sự thay đổi đáng chú ý

Giới thiệu về bộ phim Alien

Bộ phim Alien do đạo diễn Ridley Scott sáng tác năm 1979 đã trở thành một trong những tác phẩm điện ảnh kinh điển với thể loại khoa học viễn tưởng/kinh dị. Tuy nhiên, nhiều người có thể chưa biết rằng có một phiên bản Director's Cut với những khác biệt so với phiên bản được chiếu rạp ban đầu.

Giới thiệu về bộ phim Alien

Ban đầu, bộ phim Alien được mô tả như 'Jaws in space,' với một không khí căng thẳng và kịch tính, đưa khán giả từ bất ngờ này đến bất ngờ khác trong suốt 117 phút chiếu rạp. Câu chuyện xoay quanh nhân vật Ellen Ripley do Sigourney Weaver thủ vai, bị săn đuổi bởi loài sinh vật Xenomorph.

Alien 1979

Năm 2003, gần 25 năm sau khi phiên bản ban đầu ra mắt, đạo diễn Ridley Scott phát hành Director's Cut của bộ phim Alien với những thay đổi quan trọng. Phiên bản đầy đủ của Director's Cut không bao giờ được phát hành, nhưng một phiên bản khác với độ dài tương tự phiên bản chiếu rạp đã được phát hành. Tuy nhiên, những khác biệt quan trọng đã khiến phiên bản Director's Cut trở thành lựa chọn ưa thích của khán giả yêu thích thể loại khoa học viễn tưởng/kinh dị.

Ripley Alien from the 1979 movie Alien.

Những Thay Đổi Trong Bản Director's Cut

Phiên bản năm 2003 của Alien Ngắn Gọn Hơn

The Xenomorph enters a ship in Alien

Ridley Scott cảm thấy việc thêm tất cả những cảnh đã bị cắt trong bản Director's Cut làm cho bộ phim trở nên quá dài và làm hỏng nhịp độ, vì vậy anh quay lại và thực sự loại bỏ một số phần trong phiên bản chiếu rạp để tạo chỗ cho những cảnh mới. Kết quả, phiên bản Director's Cut của Alien ngắn hơn khoảng một phút so với phiên bản chiếu rạp. Hầu hết những thay đổi, ngoại trừ hai cảnh quan trọng, chỉ là sự biến thể nhẹ của những cảnh đã có trong phiên bản chiếu rạp. Nhiều thay đổi nhằm mục đích mang lại một phiên bản cập nhật với nhịp độ nhanh hơn cho khán giả hiện đại.

From the original Alien movie, Lambert being cornered by the xenomorph

Người hâm mộ thường chỉ ra rằng những cảnh quay dài trong Alien nhằm tăng cường không khí cô đơn và vĩ đại của không gian. Tuy nhiên, bản Director's Cut của Alien rút ngắn rất nhiều những cảnh này, từ bỏ sự căng thẳng tinh tế để chuyển sang hành động một cách nhanh chóng hơn. Hai cảnh mới trong Director's Cut cung cấp những thay đổi thú vị cho cốt truyện và huyền thoại của cả bộ phim lẫn series.

Những Thay Đổi Trong Bản Director's Cut

Phiên Bản Nào Tốt Hơn

Phiên Bản Chiếu Rạp Của Alien Vẫn Là Tốt Nhất

The_chestburster_scene_in_Alien

Cuối cùng, phiên bản Director's Cut của Alien không thay đổi nhiều. Ngay cả Ridley Scott cũng cho rằng phiên bản chiếu rạp của Alien mới thực sự là phiên bản chính thức của bộ phim và thể hiện rõ ý tưởng của anh. Phiên bản Director's Cut của Alien chỉ là một phần thú vị được tạo ra đặc biệt cho bộ sưu tập chứa các phiên bản khác nhau của các bộ phim trong series. Khi xem xét về sự thay đổi về cốt truyện của việc biến đổi Xenomorph của Dallas và Brett, có lẽ tốt nhất là khán giả nên xem phiên bản chiếu rạp của Alien để hiểu rõ về logic của series.

Tuy nhiên, phiên bản Director's Cut của Alien tăng cường sự hấp dẫn và hành động của bộ phim gốc, khiến nó gần gũi hơn với James Cameron's Aliens. Xét về việc Ridley Scott ưa chuộng phiên bản chiếu rạp của Alien và phiên bản mới không thêm hoặc bớt nhiều, thì phiên bản gốc vẫn tốt hơn, đặc biệt khi không cần nhiều thay đổi cho bộ phim. Thay đổi đáng kể duy nhất trong Director's Cut của Alien là rút ngắn những cảnh quay dài và một số trình tự kéo dài, trong khi có thể cho rằng những cảnh quay dài trong phiên bản chiếu rạp của Alien là cần thiết để xây dựng sự căng thẳng trong cuộc xung đột cô đơn.

Ridley Scott Nhìn Lại Hành Trình Sản Xuất Của Alien

Sự Sáng Tạo Của Bộ Phim Gốc Alien Là Một Hành Trình Dài

Năm 2003, Ridley Scott được 20th Century Fox mời phát hành một phiên bản mới của bộ phim Alien như một phần của bộ sưu tập đĩa DVD phân quyền của tất cả các bộ phim trong series. Scott không lạ lẫm với việc tạo ra các phiên bản khác nhau của những bộ phim nổi tiếng của mình, như Blade Runner đã có nhiều phiên bản khác nhau qua các năm, nhưng đến nay, ông chỉ tạo ra hai phiên bản của Alien. Ban đầu, anh dự định sử dụng cơ hội của bản Director's Cut để khôi phục những cảnh bị cắt để người hâm mộ có thể thưởng thức, nơi mà Scott sẽ đặt chúng vào phiên bản chiếu rạp của Alien để tạo ra một phiên bản hoàn chỉnh hơn của bộ phim.

Nhìn lại quá trình sản xuất của bộ phim Alien, không ngạc nhiên khi anh có cơ hội để điều chỉnh và thay đổi ngay cả sau nhiều năm. Dù bộ phim đã trở thành kinh điển, Scott nhớ lại rất nhiều việc giải quyết vấn đề khi đang quay và anh thường có những giải pháp tài tình giúp làm nên bộ phim kinh điển mà chúng ta biết ngày nay.

Trong quá trình sản xuất bộ phim Alien (qua THR), Scott nhớ lại việc xem xét thiết kế chân hạ cánh của tàu Nostromo và quyết định rằng nó chưa đủ lớn. Thay vì sử dụng diễn viên người lớn như kế hoạch ban đầu, Scott đã mặc ba đứa trẻ đang có mặt trên phim trường, trong đó có hai người con của anh, như những phi hành gia và 'Bất ngờ, chiếc chân hạ cánh trông như có 80 feet.'

Ngay cả cảnh quái vật nổi tiếng chestburster trong Alien cũng gặp không ít khó khăn. Scott nảy ra ý tưởng để không để diễn viên còn lại nhìn thấy hình dáng của quái vật cho đến khi nó bắt đầu từ trong ngực của John Hurt trong cảnh quay. Tuy nhiên, khi cảnh quay bắt đầu, Scott nhanh chóng nhận ra có một vấn đề khi quái vật giả bắn ra nhưng không xuyên qua áo sơ mi của Hurt.

Ridley Scott đã mời toàn bộ ekip quay Alien rời khỏi phim trường để giữ bí mật và giải quyết vấn đề bằng cách 'Tôi cắt áo sơ mi bằng dao găm để khi quái vật đụng vào mặt sau của áo sơ mi thì nó sẽ nổ tung. Chúng tôi quay lại. Và mọi thứ hoàn hảo.' Với những gian nan trong quá trình sản xuất, dường như Scott vẫn có thể nhìn lại bộ phim Alien và thấy những điều cần sửa đổi.